Der Heidelberger Katechismus

Erste und zweite Frage

Heidelberger Katechismus
Revidierte Ausgabe 1997

Herausgegeben von der
Evangelisch-reformierten Kirche (Synode ev.-ref.
Kirchen in Bayern und Nordwestdeutschland),
von der Lippischen Landeskirche
und vom Reformierten Bund

Frage 1
1. Sonntag

Was ist dein einziger Trost im Leben und im Sterben?

Daß ich mit Leib und Seele
im Leben und im Sterben nicht mir,
sondern meinem getreuen Heiland
Jesus Christus gehöre. [Röm 14, 8, 1. Kor 6, 19, 1. Kor 3, 23]

Er hat mit seinem teuren Blut
für alle meine Sünden vollkommen bezahlt
und mich aus aller Gewalt des Teufels erlöst;
und er bewahrt mich so,
daß ohne den Willen meines Vaters im Himmel
kein Haar von meinem Haupt kann fallen,
ja, daß mir alles zu meiner Seligkeit dienen muß. [1. Petr 1, 18.19, , 1. Joh 1, 7; 2, 2, 1. Joh 3, 8, Joh 6, 39, Mt 10, 29-31, Lk 21, 18, Röm 8, 28]

Darum macht er mich auch
durch seinen Heiligen Geist
des ewigen Lebens gewiß
und von Herzen willig und bereit,
ihm forthin zu leben. [2. Kor 1, 21.22, Eph 1, 13.14, Röm 8, 15.16]


Ältere Fassung:

Was ist dein einiger Trost im Leben und im Sterben?

Daß ich mit Leib und Seele,
beides, im Leben und im Sterben,
nicht mein, sondern meines getreuen
Heilands Jesu Christi eigen bin,

der mit seinem teuren Blut
für alle meine Sünden vollkömmlich bezahlt
und mich aus aller Gewalt des Teufels
erlöst hat und also bewahrt,
daß ohne den Willen meines Vaters im Himmel
kein Haar von meinem Haupt kann fallen,
ja auch mir alles zu meiner Seligkeit dienen muß.

Darum er mich auch durch seinen
Heiligen Geist
des ewigen Lebens versichert
und ihm forthin zu leben
von Herzen willig und bereit macht.

Frage 2
Was mußt du wissen, damit du in diesem Trost selig leben und sterben kannst?
[Lk 24, 46.47, 1. Kor 6, 11]

Erstens:
Wie groß meine Sünde und Elend ist. [Tit 3, 3-7, Joh 9, 41; 15, 22]

Zweitens:
Wie ich von allen meinen Sünden und Elend erlöst werde. [Joh 17, 3]

Drittens:
Wie ich Gott für solche Erlösung soll dankbar sein. [Eph 5, 8-11, 1. Petr 2, 9-12, Röm 6, 11-14]